The "Repeat" Phase: Converting Data into Direction